كتب كتاب من كليلة ودمنة
كتب كتابة من كليلة ودمنة من الأمور التي يبحث عن معرفتها الكثير من الأشخاص نظرًا لأن ذلك الكتاب من الكتب التي أقبل على قراءتها الكثير من الأشخاص فهو كتاب قديم ويحتوي على الكثير من القصص وكافة أبطالها مصنفة من الحيوانات والطيور ومن خلال مقالنا التالي سيتم التعرف على كل ما يخص كتاب كليلة ودمنة.
اخترنا لك: قصص أطفال مكتوبة هادفة
مؤلف كتب كتاب من كليلة ودمنة
كتب كتاب من كليلة ودمنة كثيرة ومتعددة وقامت الكاتب باستخدام الحيوانات والطيور من أجل أن تكون الأبطال ولكن في الحقيقة ترمز تلك الحيوانات إلى قصص بشرية.
فقام الفيلسوف الشهير الهندي بيديا بتأليف كتب كتاب من كليلة ودمنة، فقام المؤلف بتأليف ذلك الكتاب بالاعتماد على اللغة السنسكريتية وتعني اللغة الهندية القديمة وتم تسميته باسم” بينج تنترا”، ويعني الفصول الخمسة.
تعني كلمة بيديا في اللغة السنسكريتية الرجل الحكيم، كما تم ترجمة ذلك الكتاب إلى اللغة الفارسية على يد الطبيب الفارسي بارذويه، وذكر في تأليف كتاب كلية ودمنة أن الإسكندر المقدوني قام بغزو بلاد الهند وقام بتعين أحد من رجاله كحاكم لها من أجل أن يستمر في الهجوم على البلاد الأخرى.
ولكن شعب الهند لم يقبل بذلك وغضب وقام بخلعه واتفق الشعب على تعيين دبشليم من أجل أن يكون حاكم عليهم ولكن لم يستطع دبشليم أن يحفظ ويحمي شعبه فتبدل حال الملك من عادل إلى ظالم وقدم الفيلسوف بيديا له النصيحة مما دفع الملك للشعور بالغضب وبالتالي قام بحبسه ولكن ندم الملك على ذلك وقام بإطلاق سراحه وجعله مستشار ووزير.
طلب الملك من بيديا أن يقوم بتأليف كتاب يلخص فيه مواضيع عن الحكمة ولكن بأسلوب سلس وسهل وبالتالي استطاع بيديا أن يؤلف كتاب وهو كليلة ودمنة.
معلومات عن تأليف كتاب كليلة ودمنة
بعد ما تم التعرف على مؤلف جميع كتب كتاب من كليلة ودمنة سنقدم إليكم قصة تأليف كتاب كليلة ودمنة وتتبعوا معنا في السطور الآتية المزيد من المعلومات حول كتاب كليلة ودمنة:
- كما ذكرنا إليكم من قبل أن كتاب كليلة ودمنة شخصياته.
- وأبطالها هم الحيوانات والطيور فيحتوي الكتاب على الكثير من المواضيع التي من بينها العلاقة الناشئة بين الحاكم والمحكوم.
- ويشمل الكتاب أيضًا على جميع الحكم والمواعظ بالإضافة لاحتوائه على مجموعة من القيم الأخلاقية.
- الهدف من ذلك الكتاب هو توفير النصائح الأخلاقية مع إصلاح المجتمع وتوفير جميع التوجيهات السياسية.
- فكليلة ودمنة هم شخصيات من الكتاب وتم تصينها من حيوانات ابن آوى.
- ويحتوي الكتاب على الكثير من الشخصيات الأخرى مثل الأسد وكان في دور الملك، فتدور حكايات الكتاب بأكملها في الغابة.
- فضم الكتاب الكثير من القصص التي من بينها حاكية القرد والغيلم والحمامة المطوقة.
شاهد أيضًا: قصص أطفال جديدة وجميلة
من هو مترجم كتابة كليلة ودمنة؟
قام عبد الله بن المقفع بترجمة كتاب كليلة ودمنة إلى اللغة العربية بعد ما قام بالنظر في النسخة الفارسية منه وقام بتعديل الكثير من قصصه وقام أيضًا بإضافة بعض القصص الأخرى وكان ذلك في العصر العباسي بالتحديد في القرن الثاني الميلادي.
للأسف تم فقدان النسخة الفارسية والهندية من الكتاب ولم يتبقى منه سوى النسخة العربية وانتشر الكتاب بعد ذلك بكثرة.
فاسم المؤلف الأصلي هو روزبه بن دادويه وأصله كان فارسي ومجوسي الديانة وبعد أن دخل إلى الإسلام فتغير اسمه إلى عبد الله.
انتشر عنه أن والده قام بسرقة مبلغ مادي من خزنة كان مؤتمن عليها في أيام الحجاج بن يوسف.
وقام الحجاج بن يوسف بعقابه من خلال ضربه على يديه حتى أصيب بالتشنج من شدة الضرب لذلك تم تسميته باسمه المفقع.
وانتهت حياته بالقتل على والي المنصور سفيان بن معاوية في البصرة.
روايات من كتاب كليلة ودمنة
يحتوي الكتاب على الكثير من الروايات الخاصة بعالم الحيوان وإليكم في السطور الآتية أبرز تلك الروايات:
- الأسد والثور.
- الحمامة المطوقة.
- البوم والغربان.
- القرد والغيلم.
- الناسك وابن عرس.
- مهرايز ملك الجرذان.
- السنور الجرذ.
- الأسد وابن آوى.
- اللبؤة والشعهر.
أسباب ترجمة كتاب كليلة ودمنة
- يحتوي كتاب كليلة ودمنة على موقف ابن المقفع ورفضه للنظام السياسي المستبد والقائم على الظلم وذلك في ظل عهد الخليفة المنصور.
- وكان ذلك الموقف شبيه لقص حياة كاتب الكتب بيديا الذي عانى من نظام الحكم في عهده أيضًا.
- فالهدف من ذلك الكتاب هو تقديم النصيحة لمالك البلاد بأن يسير بين أهله بالعدل وأن يرفع الظلم عن شعبه.
ما يحتوي عليه الكتاب؟
- يتسم الكتاب أنه يتحدث عن الخرافات الخاصة بالحيوانات بنسبة كبيرة.
- فيحتوي الكتاب على الكثير من الأجزاء ويحتوي كل جزء على خرافات طويلة ومشتركة مع المزيد من الخرافات لقصيرة.
- فأهم ما يتسم به ذلك الكتاب هو أن جميع أبوابه مرتبة بترتيب منظم والأحداث جميعها متسلسلة.
- فذلك الكتاب يتسم بأنه هدفي فلا يشمل فقط على القصص الخرافية الخاصة بالحيوان.
- بل يتضمن الكثير من النصائح التي يترتب عليها تحسين الأخلاق.
- بخلاف ذلك فيحتوي الكتاب على الكثير من التوجيهات السياسية التي من بينها عدم قدرة المخطئ على الهروب من العدالة.
- وأنه يلزم أن يحصل على العقاب نتيجة لأخطائه.
- هناك باب أيضًا في الكتاب يحتوي على مختلف الواجبات التي يلزم على السلطة القضائية أن تقوم بها.
- بالإضافة لاشتمال الكتاب على الكثير من المواضيع الخاصة بمختلف القضايا التي يعاني منها المرء في حياتها.
- فيحتوي الكتاب على خمسة عشر باب وأهم ما يميز الكتاب هو أسلوب السرد الذي كان شبيه لكتاب ألف ليلة وليلة.
قصة الأسد والثور من كتاب كليلة ودمنة
كان هناك رجل غني من قديم الزمان وكان يرعى الإبل والأبقار والأغنام ومن بين الحيوانات التي كان يرعاها هي ثوران ثويان.
وفي يوم من الأيام قرر أن يغادر ذلك الرجل بيته مع حيواناته ليعيش في بلد جديد.
ونزلت عليها المطر أثناء السفر وتحولت الأرض فجأة إلى برك من المياه.
استمر الرجل في السير لحين أن أغاصت قدم أحد الثيران في الوحل وحاول الرجل أن يقوم بإخراجها.
ولكن كافة المحاولات فشلت فترك الثور وترك الخادم معه من ليحاولوا إخراج الثور ويلحقوا به.
ولكن قام الخادم بترك الثور وذهب إلى الرجل وقام له أن الثور قد مات.
ظل الثور يحاول الخروج وبالتالي نجح في الخروج، وفي هذه المنطقة يتواجد الكثير من الأعشاب وظل الثور في التجول بينهم وكان ينبع منه صوت فسمع الأسد ذلك الصوت.
وأرسل له الضبع من أجل أن يعرفوا مصدر الصوت من أين؟ فشاهدوا الثور وهو يأكل العشب.
وتقربوا منه وسألوا كيف دخل إلى هنا دون أن يقدم التحية للملك ولماذا تزعجنا بصوتك؟
فقال الثور أنه لم يعرف أن للحيوانات ملك وقال سأذهب إليه وسأعتذر وذهب إلى الأسد بالطبع طلب منه السماح.
وأعجب الأسد به واستشاره في الكثير من الأمور، أصبح علاقة الثور مع الأسد جيدة لحين أن شعر الضبع بالغيرة وفكر في خطة.
فذهب الضبع إلى الأسد وقال له أنه سمع الثور يتآمر من أجل قتله وقال له أنه عندما تذهب إلى الثور ستجد التوتر عليه.
وذهب الضبع إلى الثور وقال له أن الأسد يتآمر على قتله والدليل على ذلك تحفز الأسد، بالطبع قتل الأسد الثور وبعد فترة علم الأسد بخطة الضبع وأمر بقتله.
اقرأ أيضًا: حل لغز أرجله من حطب ورأسه من ذهب
هكذا تكون نهاية مقال كتب كتابة من كليلة ودمنة ونتمنى أن يكون المقال نال إعجابكم وحصلتم على قدرًا كافيًا من المعلومات.