مواقع ترجمة أبحاث علمية
مواقع ترجمة البحث العلمي المجاني، عبارة عن مجموعة من المترجمين ذوي الخبرة الغنية في ترجمة البحث العلمي من لغة إلى أخرى.
وقد ساعد ظهور التكنولوجيا والإنترنت على انتشار العديد من المواقع المتخصصة في هذا المجال، ومن خلال موقع مقال سوف نتعرف على أهم موقع للترجمة العلمية.
ترجمة أبحاث علمية
الترجمة العلمية ليست مجرد عملية تحويل الكلام، بل هي الترجمة وفق قواعد الترجمة.
ولن تغير شكل البحث العلمي أثناء عملية الترجمة.
لأن الترجمة تكتمل بطريقتين:
- الترجمة اليدوية: شخص لديه القدرة الكافية على ترجمة نتائج البحث بشكل صحيح.
- تم الانتهاء من قبل متخصصين في الترجمة.
- الترجمة عبر الإنترنت: تستخدم المواقع الشهيرة في مجال ترجمة البحث العلمي لترجمة الأبحاث.
اقرأ أيضاً: مناهج البحث العلمي من التبيين إلى التمكين
مواقع ترجمة أبحاث علمية
أصبحت العديد من المواقع المتخصصة في الترجمة العلمية عالية الدقة شائعة، بما في ذلك:
موقع Elsevier
- يعتبر من أفضل المواقع الإلكترونية المخصصة، لتقديم خدمات النشر والترجمة للنصوص.
- لأنه يستخدم الخدمات العلمية ويستخدم اللغة الإنجليزية بشكل صحيح.
- يقوم الموقع بترجمة محتوى البحث باللغة التي يحتاجها الباحثون، ولكن يجب ترجمته إلى لغتين من قبل خبراء يتمتعون بخبرة بحث وكتابة غنية.
- كما يمكنه تقديم مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك ترجمة النصوص الكاملة من الإنجليزية إلى العربية.
موقع UNBABEL
- يعتبر من أشهر المواقع العلمية المتخصصة في الترجمة العلمية.
- ومن خلاله يتم ترجمة المعلومات البحثية والمعلومات الإلكترونية إلى لغات متعددة.
- كما تصل إلى 20 لغة، ويجمع بين الذكاء الاصطناعي والترجمة البشرية.
- لما يقدمه من خدمات عالية ترجمة بحثية دقيقة ومعقولة السعر، ويترجم الموقع أيضاً جميع الوثائق الأكاديمية.
موقع protranslate
- لا يقتصر الأمر على تقديم خدمات ترجمة عالية الدقة، ولا يقتصر الأمر على مساعدة الباحثين في ترجمة المقالات العلمية فحسب.
- بل يوفر أيضاً خدمات ترجمة النصوص الكاملة من الإنجليزية إلى العربية.
- بالإضافة إلى خدمات ترجمة الملخصات الجامعية والأوراق البحثية، وكلها متوفرة بأسعار خارج المنافسة.
موقع translate online
يضم الموقع عدداً كبيراً من المترجمين المحترفين، والذين لا يمكنهم فقط معالجة الترجمة بدقة وسرعة.
موقع Free Translation
يعتبر من أشهر المواقع المجانية التي تقدم خدمات بحث احترافية، كما يعتبر من أهم المواقع المتخصصة في ترجمة الوثائق الأكاديمية.
كما إنه من المواقع الإلكترونية، والتي يمكنك من خلالها تعلم الإنجليزية والفرنسية والعديد من اللغات الأخرى.
موقع itranslate4.eu
تأسس هذا الموقع عام 2012، وهو موقع يقدم خدمات ترجمة مجانية للمستندات الأكاديمية.
كما يعتبر من أهم المواقع، والتي تقدم خدمات ترجمة عالية الجودة وذات سمعة عالية.
أهم الشروط الواجب توافرها في المترجم
- الموضوعية العلمية: يجب أن يكون المترجمون موضوعيين عند ترجمة النصوص العلمية.
- مما يعني إنه يجب على المترجمين الحرص على عدم إضافة أي أجزاء من البحث العلمي لم تتم إضافتها إلى النص الأصلي.
- وعدم إضافة أي أجزاء خارجية غير موجودة في البحث الأصلي.
- بمعنى آخر، لا يتطلب محتوى بحث الترجمة الخاص به إضافة أو طرح.
- معرفة كافية بمجال الترجمة يجب أن يكون لديه معرفة كافية بالمجال، والذي يقوم بترجمته.
- حتى يتمكن من ترجمة المصطلحات العلمية في البحث بشكل صحيح ومفهوم.
- إظهار مبادئ البحث العلمي، فكل بحث علمي يحتوي على مجموعة من الأخلاقيات والقواعد.
- كما يجب أن يوضح البحث هذه القواعد والقواعد في بحثه الخاص.
- لذلك يجب على المترجم عدم تجاهل هذه النقطة وترجمتها بشكل مناسب.
- إن مهمة ترجمة البحث الأكاديمي والعلمي، ليست طريقة بسيطة يعتقدها كثير من الناس.
- ولكنها تتطلب خبرة علمية وأكاديمية ليتم ترجمتها.
ما المهام التي تقدمها مواقع ترجمة أبحاث علمية؟
ترجمة لتنفيذ بحث علمي جديد:
- يرتبط بحث الباحثين العلميين في العديد من التخصصات ارتباطاً مباشراً بالبحوث السابقة، أو يرتبط ارتباطاً مباشراً بالبحوث السابقة والأدبيات.
- والغرض منها هو توفير المبيعات في نفس إطار القضية الجديدة، يجب تضمين هذه المعلومات في الدراسة الجديدة.
- بعد ذلك اتضحت أهمية مواقع ترجمة البحث العلمي، لأن بعض الناس يريدون التعرف على دراسات سابقة بلغات أجنبية أخرى.
- كما يريدون فهم محتواها وفهمها، خاصةً في ضوء تلك الدراسات التي تحتوي فقط على كلمات أو جمل علمية وهي غاية في الدقة.
- كذلك من الصعب على الطلاب أو حتى غير المتخصصين ترجمتها بجودة الترجمة العلمية.
الترجمة لغرض وظيفي:
- الخبراء أو الأشخاص الذين يسعون، لتنفيذ الأوراق العلمية الحديثة ليسوا وحدهم الذين يبحثون عن مواقع ترجمة البحوث العلمية.
- ولكن هناك آخرون يبحثون عن ترجمات علمية، وهذا لأغراض وظيفية مثل بعض المؤسسات مطلوب موظفين يرغبون في الترقية.
- وهم يجرون البحث العلمي سواء كان واحداً أو أكثر، وبعضهم يقوم بعمل أربع أبحاث.
- ثم هناك يتم طلب هذه الخدمة.
الترجمة بغرض الحصول على المعلومات:
- هناك نوع آخر من مواقع ترجمة البحث العلمي، وبعضها قراء.
- أولئك الذين ينوون تعلم معلومات جديدة وثقافة جديدة قد يحتاجون إليها في المستقبل.
- كما إن كل معلومة يحصل عليها الشخص تساهم في تقدمه، مقارنةً بأولئك الراضين عن القليل من المعرفة.
قد يهمك: خطوات البحث العلمي مع مثال توضيحي
مواقع ترجمة أبحاث علمية ألية
- يعد نوع الترجمة الآلية أحد الأشياء المهمة التي انتشرت للجمهور.
- الأشخاص الذين يحتاجون إلى خدمات الترجمة الألية، فهو دافع مالي في المقام الأول.
- لأن الجميع يريد توفير المال في أعمال الترجمة، ولكن هذا ليس حلاً مثالياً في جميع المواقف.
- على الرغم من إننا ندرك مستوى تطور مواقع الترجمة الآلية، ووصل العديد منها إلى الدقة التي لم نقم بإعدادها بعد.
- إلا إنه بمرور الوقت ظهرت نسخ أكثر دقة، والتي يمكنها ترجمة نصوص أكبر ولكن الجودة النهائية لن تتجاوز 60٪.
أشهر مواقع ترجمة النصوص
موقع worldlingo
يعتبر من أفضل المواقع للترجمة الآلية، والتي من خلالها يمكن ترجمة النص الكامل للغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
ويمكن ترجمة العديد من الوثائق.
موقع بينج
- Bing هو أحد أهم المواقع على الإنترنت المتخصصة في ترجمة النصوص الطويلة.
- حيث يمكنه ترجمة نصوص تصل إلى 5000 حرف.
- كما يمكنه دعم الترجمات لما يقرب من 50 لغة مختلفة.
- بالإضافة إلى إنه يدعم النطق الصحيح للكلمات.
موقع ياندكس
- Yandex Translate، هي واحدة من أشهر مواقع الترجمة الاحترافية.
- كما يقدم خدمات تترجم النصوص بدقة إلى أكثر من 90 لغة، وتوضح المعنى الصحيح للترجمة.
- يمكن لـ Yandex Translate ترجمة الصور، ويمكنه أيضاً ترجمة مواقع الويب الأجنبية عن طريق التحويل إلى حالة موقع الويب.
موقع Babelxl
- يدعم موقع الويب لغات متعددة، لا يمكنه فقط ترجمة النصوص الكبيرة بشكل احترافي.
- ولكن أيضاً إنشاء حسابات شخصية وحفظ النصوص، يدعم الموقع الترجمة إلى 65 لغة مختلفة من بينها العربية.
- يمكن أيضاً استخدام الموقع لترجمة الجمل والمقالات وتحميلها في حسابك، يمكنه أيضاً ترجمة أي عدد من الكلمات دون تعيين حد أعلى.
شاهد أيضاً: ما هي محركات البحث العلمية
بعد قراءة هذا المقال تعرفنا على أشهر مواقع ترجمة الأبحاث العلمية المجانية التي تقدم خدمات عالية الجودة، قدمناه لحضراتكم عبر موقع مقال دمتم بخير.