لغة جزر المالديف

لغة جزر المالديف هي اللغة الديفيهية، وهي لغة تكتب من اليمين لليسار، ونظرًا لكون جزر المالديف مزارًا سياحيًا فهناك العديد من السياح يتحدثون بلغات مختلفة وقد أثر ذلك في سكان البلد.

وأثر على لغاتهم فأضافوا لها بعض الكلمات من لغات أخرى، وبواسطة موقع mqall.org سنعرض لغات فرعية وأصلية للمالديف.

لغة جزر المالديف

ما هي لغة جزر المالديف التي يتحدث بها سكانها؟ وإلى ما ترجع أصول تلك اللغة؟ هذا ما سنجيب عنه في الآتي، مع ذكر معلومات عن تلك اللغة:

• يتحدث سكان المالديف باللغة الديفيهية، وهي لغتهم الرسمية.
• وترجع أصول تلك اللغة إلى اللغة السنسكريتية.
• وهناك بعض الأبحاث تقول بأن اللغة الديفيهية شكل من أشكال اللغة السنهالية التي يتحدث بها سكان دولة سريلانكا.
• واللغة الديفيهية تنتمي أيضًا إلى لغات الهند، وهناك ارتباط بين تلك اللغة وعدة لغات أخرى حيث تعتبر تلك اللغة مزيج من لغات كثيرة مثل اللغة العربية، الفرنسية، الفارسية، البرتغالية، الإنجليزية.
• وقد تم أخذ عدة كلمات من اللغة العربية وإضافتها لللغة الديفيهية بعدما أصبحت تلك المنطقة تتبع الديانة الإسلامية منذ القرن الثاني عشر الميلادي.
• وفي العصر الحديث تأثرت لغتهم كثيرًا باللغة الإنجليزية بعدما دخلت تلك اللغة عندهم في التعليم المتوسط.
• وهناك اختلاف في طريقة نطق تلك اللغة بين منطقة لأخرى في جزر المالديف، مثل اختلاف نطق سكان الجزر المرجانية عن باقي الحزر مثلًا.
• ويتحدث سكان الجزر التي تقع في الجنوب بلهجة مميزة عن البقية.
• ويرجع السبب في تلك اللهجات والتغيرات لاتساع جزر المالديف.

شاهد أيضا: أسعار رحلات جزر المالديف وماليزيا

اللغة الديفيهية

سنذكر في النقاط التالية بعض المعلومات عن اللغة الرسمية لجزر المالديف:

• يتحدث أكثر من ثلاثمائة شخص في جزر المالديف باللغة الديفيهية، وأيضًا تعتبر تلك اللغة لغة جزر ماليكو الرسمية.
• وهناك ما يزيد عن نسبة خمسة وعشرين بالمائة من كلمات اللغة الديفيهية باللغة العربية.
• ويعد التشكيل في تلك اللغة مهمًا جدًا حيث أنه بدونه تنطق الكلمة بشكل غير صحيح.
• وقد أخذت اللغة الديفيهية حركاتها من اللغة العربية ولكن هناك أيضًا حرمات إضافية في اللغة الديفيهية.
• وهي تتميز عن اللغات الهندية بأنها سهلة النطق عند إتقانها بحركاتها وذلك يرجع لآثار باقي اللغات عليها.

اللغة المكتوبة لجزر المالديف

يختلف اسم اللغة الرسمية المنطوقة والمكتوبة للجزر المالديف، وفيما يلي اسم اللغة المكتوبة لها:

• اللغة المكتوبة لمنطقة جزر المالديف يطلق عليها التانة.
• ويتم كتابتها من اليمين لليسار مثل الكتابة باللغة العربية.
• ويرجع لك لأن الكتابة باللغة العربية سهلة، ويتم استخدام اللغة العربية كثيرًا في جزر المالديف فيكون نفس اتجاه الكتابة الأصلية للغة الديفيهية.
• نص الكتابة يتكون من أربعة وعشرين حرفًا من الحروف الأبجدية، أما الأصوات فهم أحد عشر صوتًا من الأصوات المتحركة المنفصلة، ويتم وضعها إما أسفل الحروف الأبجدية أو أعلى ليتم تحديد صوت الحرف الموضوعة عليه.
• ودخلت تلك اللغة في عهد حكم محمد ثاكورفانو أي في فترة القرن 16الميلادي بعدما تحررت جزر المالديف من أسر البرتغاليين لها.

اقرأ أيضا: تكلفة السفر إلى جزر المالديف من مصر

مكانة اللغة الإنجليزية في جزر المالديف

تحتل اللغة الإنجليزية مكانة عظيمة في منطقة جزر المالديف، حتى أنها تكاد تنافس اللغة الرسمية للمنطقة، وفيما يلي سنذكر كيف استحال الحال لذلك، وما مكانتها:

• كانت اللغة الإنجليزية تستخدم في جزر المالديف باعتبارها أحد أجزاء لغات الأقلية.
• عندما دخلت تلك اللغة ضمن المناهج التي تدرس في مدارس تلك المنطقة اتسعت مجالات استخدامها وزادت شعبية حيث استبدلت اللغة الإنجليزية بلغة الجزيرة الأصلية وهي الديفيهية.
• الآن تدرس كل مناهج جزر المالديف باللغة الإنجليزية ماعدا المادة المتخصصة بدراسة اللغة الديفيهية.
• هناك استراتيجيات يتطلع المسئولون عن التعليم لإتباعها لكي يحسنوا من اللغة الإنجليزية لسكان الجزيرة وهذه الاستراتيجيات هي:
• محاولة عمل انغماس لتلك اللغة، حيث تجبر تلك الاستراتيجية الطلاب على استخدام اللغة الإنجليزية في كل أغلب مواقفهم، واستخدام لغة البلاد الأصلية في أوقات خاصة.
• توفير قواميس اللغة الإنجليزية من شأنها أن تساعد من يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ولازال مستجدًا ويسعى للتدريس الفعال بإذن الله.
• وهاتان الاستراتيجيتان ساعدوا على توسيع رقعة المتحدثين باللغة الإنجليزية في الجزيرة.
• وهم يعتمدون اللغة الإنجليزية كلغة رسمية للتحدث بها في مناطق الجزر الساحلية.

لغات جزر المالديف الثانوية

هناك لغات فرعية لجزر المالديف، وهناك لغات رسمية لها، وفيما يلي سنذكر كلًا منهما، مع ذكر توقع الباحثون في تطور ذلك الأمر:

• هناك لغات فرعية أو ثانوية يستخدم بعض السكان في جزر المالديف، ولكنها ليست من اللغات الأساسية للبلاد، حيث تعد اللغتان الإنجليزية، والديفيهية هما اللغتين الأساسيتين في البلاد.
• اللغات العربية، والفرنسية، والألمانية يستخدمها البعض في جزر المالديف في بعض أماكنهم الاجتماعية، أو في المناطق السياحية والمنتجعات التي تعتبر مزار للسياح.
• هناك توقعت أن تضاف لغات أخرى فرعية للبلاد؛ نظرًا لكثرة عدد السياح الذين يلحون تلك الجزر واختلاف لغات كل منهم.
• أما في مسألة إحلال تلك اللغات الفرعية محل لغة البلاد الرسمية وهي اللغة الديفيهية فهو مازال قيد البحث، وهذا ما سنكتشفه مع مرور الأيام إن قدر لنا أن نحياها.

شاهد من هنا: شهر العسل في جزر المالديف