حواديت ألف ليلة وليلة
حواديت ألف ليلة وليلة هي تلك الحواديت التي تسمى بحكايات ليالي شهرزاد، وقد استحوذت على مكانه كبيرة في الأدب العربي عقب ترجمتها إبان العصر العباسي، وهي تعتبر من كلاسيكيات الأدب العالمي، ونالت شهرة كبيرة.
وما زالت تنشر وتترجم إلى كافة اللغة حتى اليوم، وبالرغم من أنها حواديت مجهولة المصدر، أي لا يعرف لها كاتب ولا زمان ولا مكان.
إلا إن ترجمتها العربية كانت ترجمة واعية، واستطاعت أن تحجز لها مكانهما بارزًا على على رفوف المكتبات العربية، وفي هذا المقال سنتعرف على تلك الحواديت.
حواديت ألف ليلة وليلة
- تحكي قصة الملك شهريار ملك احد الممالك الأسطورية والخيالية الذي خانته زوجته، فقرر الانتقام من جنس النساء جميعًا.
- وذلك بقتل فتاة كل ليلة بعد استمتاعه بها، حتى كانت ليلة فتاة تسمى شهرزاد، وكانت ابنة وزيره، وقد حاول أبوها حمايتها منه فلم يستطع.
- وقد أخذت شهرزاد العهد على نفسها أن تغير رأي الملك شهرزاد في النساء.
- وأنها ستبقى معه حتى آخر العمر، وكانت أداتها في تلك الحيلة هي الحكايات.
- حيث كانت تحكي له كل يوم حكاية مشوقة لم يسمع بها الملك من قبل، ولا تنهيها في ذات الليلة.
- إنما تحكي له حتى ينام، ليطالبها في اليوم التالي أن تكملها، وتبدأ له في حكاية أخرى.
- وهكذا استطاعت بتلك الحيلة الذكية أن تحمي نفسها من القتل، وتلهيي الملك عن فكرة الانتقام من النساء بقتل زوجاته انتقامًا منهن بسبب خيانة إحداهن له.
- وقد استمرت في الحكي ألف ليلة ولية حكت له من خلالها ألف حكاية وحكاية مثلت حواديت ألف ليلة وليلة.
- وقد جمعت تلك الحكايات والحواديت في كتاب واحد سمي “حكايات ألف ليلة وليلة”.
- ولكنه بالنهاية بعد أن استكفى من حكاياتها، قرر قتلها، فقتلها في الليلة الحادية بعد الألف على يد حارسه مسرور الذي كان ينفذ حكم الإعدام التي يصدرها الملك ضد زوجاته.
شاهد أيضًا: قصص حب حزينة واقعية
قصص ألف ليلة وليلة شهرزاد وشهريار
- اختلفت القصص والحكايات والحواديت التي كانت شهرزاد تحكيها لشهريار في طبيعتها حيث حمل بعضها الطابع الهندي.
- بينما حمل البعض الآخر الطابع الفارسي، في حين جاء البعض الآخر حاملاً للطابع العربي.
- ومن أشهر القصص والحواديت التي وردت بكتاب ألف ليلة وليلة على لسان شهرزاد قصة السندباد، وعلاء الدين، حكاية التاجر والشيطان، وحكاية الرجل العجوز والغزال.
- وغير ذلك من القصص والحكايات والحواديت الممتعة، وتعتبر من الحكايات الشعبية الشيقة.
- وقد أبرزت تلك القصص والحكايات مدة تطور وتماسك الحكايات الشعبية من البسيطة إلى المركبة إلى المقدة.
- وكانت تحمل كل قصة وحكاية منها بؤرة درامية وتشويقًا كبيرًا، ولعل هذا هو السر الذي جعل تلك الحكايات تمتد لتلك الفترة اليومية الطويلة.
قصص قبل النوم ألف ليلة وليلة
- اتخذت قصص ألف ليلة وليلة أبعادًا كثيرة، وأقيمت حولها العديد من الدراسات.
- وترجمت إلى العديد من اللغات الأخرى، وعلى رأسها الترجمة الفرنسية التي تمت على يد المترجم الفرنسي أنطوان جالاند.
- ثم ترجمت إلى العديد من اللغات الأخرى كالإنجليزي والألمانية والإيطالية.
- غير أن ترجمة جالاند كانت الترجمة الأشهر التي اعتمدت عليها كافة الترجمات الأخرى.
- وصارت حكايات ألف ليلة وليلة ليست حكايات للتسلية والمتعة فقط، ولكنها اتخذت إطارًا تربوية.
- حيث استخدمت للتأديب، وحكايات وقصص للأطفال قبل النوم، وغير ذلك من الاستخدامات.
شاهد أيضًا: قصص دينية مؤثرة جدًا لدرجة البكاء مكتوبة
حكايات ألف ليلة وليلة الممنوعة
- تضمنت بعض حكايات ألف ليلة وليلة بعض الإيحاءات والمضامين البعيدة عن الأخلاقيات العربية والقيم الإسلامية، كالإيحاءات والمواقف الجنسية.
- وهذا اضطر بعض وكالات النشر إلى استئصال تلك القصص الممنوعة.
- والإبقاء فقط على القصص والحكايات التي تشتمل على مواقف تربوية.
- ومازالت النسخة الأصلية التاريخية المخطوطة تحتفظ بتلك القصص.
- إلا أن النسخ المترجمة والمشهورة والمتداولة قد تم انتقاؤها بعناية لتصلح لقراءة الكبار والصغار.
من حكايات ألف ليلة وليلة
تعددت القصص التي وردت في كتاب ألف ليلة وليلة والتي لا يمكن حصرها في هذا المقال؛ لكونها تخطت الألف قصة وحكاية، ولكننا سنحاول الوقوف على أبرز تلك القصص، ومنها:
- حكاية الملك شهريار مع أخيه الملك شاه زمان، وحكاية الحمار والثور مع صاحب الزرع.
- وحكاية التاجر والعفريت، وحكاية الصياد مع العفريت، وحكاية الملك يونان والحكيم رويان.
- وحدوتة الحمال مع البنات، وحكاية الوزير نور الدين وشمس الدين أخوه.
- إلى جانب حكاية الخياط والأحدب واليهودي والنصراني والمباشر، وحكاية مزين بغداد.
- وحكاية الوزيرين وأنيس الجليس، وحكاية التاجر أيوب وبنته فتنة وابنه غانم.
- وحدوتة الملك عمر النعمان وولديه شركان وضوء المكان.
- بالإضافة إلى حكاية العاشق والمعشوق، وحكايات عن الطيور، وحكاية علي بن البكار مع شمس النهار.
- وحكاية الملك قمر الزمان ابن الملك شهرمان، وحكاية نعم ونعمة، وحكاية علاء الدين أبو الشامات، وحكايات عن الكرام.
- وكذلك حكاية هشام بن عبد الملك مع غلام من الأعراب، وحكاية هارون الرشيد ومحمد علي الجوهري.
- وحكاية هارون الرشيد وعلي العجمي وحديث الجراب الكردي، وحكاية هارون الرشيد والإمام أبي يوسف جعفر والجارية.
- ومن القصص المثيرة أيضًا التي وردت في كتاب حكايات ألف ليلة وليلة حكاية خالد بن عبد الله والشاب السارق.
- وحكاية علي شار مع زمرد الجارية، وحكاية بدور بنت الجوهري وجبير بن عمير الشيباني، وغيرها من القصص والحكايات الممتعة التي ما زالت تعيش في وجداننا.
شاهد أيضًا: قصص دينيه قصيره للموعظه
قصص ألف ليلة وليلة للأطفال
تضمن كتاب ألف ليلة وليلة الكثير من القصص والحواديت التي تصلح للأطفال، ومنها عبى سبيل المثال:
- حكاية السندباد حكاية في الجن والشياطين المسجونين من عهد سليمان عليه السلام في القماقم.
- وحكاية مدينة النحاس، وحكاية جودر بن التاجر عمر وأخويه.
- وكذلك حكاية هند بنت النعمان، وحكاية هارون الرشيد مع البنت العربية.
- وحكاية جميل بن معمر لأمير المؤمنين هارون الرشيد، وحكاية أحمد الدنف وحسن شومان مع الدليلة المحتالة وبنتها النصابة زينب.
- وحكاية تزوج الملك بدر باسم بن شهرمان من بنت الملك السمندل، وحكاية سيف الملوك وبديعة الجمال.
- حكاية حسن الصائغ البصري، وحكاية مسرور التاجر مع حبيبته زين المواصف، وحكاية علي نور الدين ومريم الزنارية.
- وحكاية الشاب البغدادي والجارية التي اشتراها، وحكاية ورد خان بن الملك جليعاد، وحكاية أبي قير وأبي صير، وغيرها من الحكايات البديعة.
شخصيات ألف ليلة وليلة
- الشخصية الرئيسية والمحورية في حواديت ألف ليلة وليلة هي شخصية شهريار.
- وهو ملك لمملكة امتدت من بلاد فارس حتى حدود الهند والصين.
- وذلك كما فهم من الحكايات الواردة بالكتاب، وكان له أخ يدعى شاه زمان ولاه شهريان حكم بلاد العجم.
- وقد دعا شهريار أخاه ذات يوم لزيارته، فبينما هو في الطريق إليه وسط خدمه وعبيده ووزراءه، إذ خطر له أن يرجع لشيء فاته في القصر مرة أخرى، فعاد ليكتشف خيانة زوجته له، فيقوم بقتلها هي وعشيقها، ويهجر القصر إلى أخيه شهريار.
- وقد لاحظ شهريار حزن أخيه، فسأله، وبعد ضغط منه أباح له بخيانة زوجته له.
- فطالبه أخوه أن يبقى معه لبعض الوقت لحين استشفائه من حزنه فبقى مع أخيه.
- وبينما كان شهريار في إحدى رحلاته اكتشف شاه الزمان خيانة زوجة شهريار له بقصره مع أحد حراسه.
- فلما عاد أخبر أخاه بما رآه، فانتقم شهريار من زوجته بقتلها، ومن يومها قرر الانتقام من كافة النساء باعتبار أنهن خائنات.
- حتى كان الدور على شهرزاد آخر فتيات المدينة، وهي الشخصية الثالثة من شخصيات ألف ليلة وليلة.
- وقد استطاعت بدهائها وذكائها ومن خلال حكاياتها أمن تؤخر مقتلها من خلال حكاياتها المشوقة التي كانت تحكيها لزوجها شهريار.
شاهد أيضًا: قصص رعب عن الجن
نهاية قصة ألف ليلة وليلة
انتهت قصة ألف ليلة وليلة نهائه مأسوية بقتل شهريار الملك لزوجته شهرزاد، بالرغم من تأخير قتلها لمدة ألف ليلة وليلة، كانت شهرزاد تحكي خلالها حكاياتها لزوجها في أجواء مشوقة، إلا أنها في النهاية لم تستطع النجاة بنفسها من مصيرها المحتوم.
حيث تغلبت النظرة الانتقامية التي اتسم بها الملك شهريار الذي يرى أن جميع النساء خائنات بدليل خيانة زوجة أخيه لأخيه، وزوجته له.
وكان يسامح شهرزاد ويعفيها من القتل كل ليلة لا لتراجعه عن فكرته، وإنما لاستكمال الحكايات حتى مل من حكاياتها فقتلها محققا بذلك رغبته في الانتقام من النساء.
وفي ختام مقالنا عن حواديت ألف ليلة وليلة نكون قد أفضنا في الحديث عن تلك الحكايات التي نالت شهرة كبيرة وترجمت للعديد من اللغات، وتعتبر تراثًا شعبيًا خالدًا.