ما معنى i wish you بالعربي
ما معنى i wish you بالعربي يسأل عنها الكثيرين والحقيقة أن استخدام بعض العبارات الإنجليزية في الحديث أصبح طبع وطابع الكثيرين، ولذلك قد تسمع عبارات لا تعرف معناها وتستحي من أن تسأل.
ولهذا عليك أن تثقف نفسك وتطلع على عدد من الترجمات الخاصة بالعبارات الإنجليزية، ونحن هنا سنساعدك على أن تعرف معنى I wish you فتابعنا عبر موقع mqall.org.
ما معنى i wish you بالعربي
تلك العبارة في اللغة الإنجليزية تستخدم بكثرة ولنتعرف عليها بشكل أوضح من خلال النقاط التالية:
- العبارة تعني التمني والرغبة ولكن تتعلق بالأشياء الغير واقعية مثل قول كنت أتمنى ألا يتزوج جوني ديب من أمبر هيرد.
- عندما يتم استخدام wish في الماضي فهنا نعبر عن الأسف أو الندم.
- وبذلك تلك الكلمة أو الجملة تعبر عن تمني ما كان ليتحقق أو مر عليه وقت التحقق.
- تستخدم قاعدة wish لتعبر بها عن الأمنيات أو الرغبات في حدوث أشياء لم ولن تحدث.
- الغرض من هذا الفعل هو تمني الحدوث، ومن هُنا نصل إلى أن جملة التمني هذه تكون عكس الحقيقة الواقعية.
شاهد أيضًا: كلمات حب للأصدقاء بالإنجليزي
ما المقصود بـ I wish you؟
التمني هو المقصود من تلك العبارة ولنتعرف على كل ما يحيط بهذا التمني من خلال العرض التالي:
- يستخدم هذا الفعل من شخص يتمنى لك لو كانت الأمور سارت معك على ما يرام.
- معنى ذلك أن هذه الجملة عامة تستخدم حيث يحدث ما لم يكن في الحسبان وتسير الرياح عكس ما تشتهي السفن.
- قد يكون استخدام هذه الجملة نوع من المؤازرة وتطيب الخاطر.
- عادة يستخدم الناس تلك الجملة حين يمر وقت تحقيق ما كان يتمناه المرء.
- أنها نوع من تمني عدم حدوث ما حدث.
الفرق بين I hope و I wish
يسأل الكثيرين عن الفارق بين الفعلين I hope و I wish ولنتعرف على هذا الفارق من خلال العرض التالي:
- يستخدم كل من الفعل hope و wish للتعبير عن الشوق والتعبير عن الرغبة.
- ولكن استخدام wish ملائم أكثر عند الإشارة إلى أحداث من المستحيل حدوثها أو غير محتملة من الأساس.
- أما حين تستخدم كلمة hope فهي تحمل ثقة التحقق.
- أزمنة الفعل التي تستخدم في الجملة مع wish تتم على قواعد مختلفة على أساس المنظور.
- عند استخدام hope فعادة تتبع الفعل المضارع.
استخدام If only في اللغة الإنجليزية
لنتعرف على صيغة التمني if only والتي تستخدم أحيانًا بدلًا من I wish:
- نستخدم if only في التعبير عن رغبة قوية في أن تكون الأمور مختلفة.
- تأتي بمعنى I wish ولكنها أكثر قوة.
- تستخدم للتحدث عن الظروف التي لم تحدث في الماضي والحاضر والمستقبل.
- يمكن استخدام if only + past verb form للتحدث عن رغبة ما في الحاضر.
- من الممكن استخدام if only + past perfect للحديث عن الرغبة في تغيير شيء قد حدث بالفعل.
- تستخدم للحديث عن رغبة ما في المستقبل أو لإظهار التناقض الذي حدث بين رغبتنا وبين الحقيقة التي حدثت.
قاعدة wish في الماضي
وفيما يلي سوف نعرض كيفية استخدام قاعدة wish في الماضي:
- هنا التمني يتعلق بالندم.
- تندم لأنك لم تستطيع تحقيق شيء ما.
- Wish تستخدم بكثرة للتعبير عن أمر حدث أو لم يحدث في الماضي ولكن يندم عليه الشخص، مثل كنت أتمنى لو أنني لم أتزوج.
- هنا فعل الزواج حدث ولا رجعه فيه والتمني عبارة عن مستحيل.
- مثال أخر أنك خرجت في البرد القارص فقلت لنفسك كنت أتمنى لو أنني أحضرت معطفي معي.
اقرأ أيضًا: كلام عن عيد الميلاد بالانجليزي مترجم بالعربي
قاعدة wish في المضارع أو الحاضر
لنتعرف بنقاط واضحه على استخدامات wish في المضارع:
- هنا يكون التمني عن شيء غير حادث في الوقت الحالي ولكن تتمنى حدوثه.
- على الأغلب وعلى الرغم من أن الزمن مازال مضارع أو حاضر فالأمنية لن تحدث بسبب ظروف ما قهرية.
- من الأمثلة أنك في محاضرة علمية تشعرك بالملل فتقول لنفسك كنت أتمنى لو أنني في المنزل الآن.
- إذن فـ wish هنا تعبر عن رغبة لن تتحقق في الوقت الحالي المعاش وبالتالي تصبح أمنية مستحيلة.
قاعدة wish في المستقبل
تستخدم قاعدة wish للتعبير عن المستقبل كما يلي:
- تمني حدوث شيء في المستقبل ولكنه صعب بعض الشيء.
- التمني هنا يحمل بعض عدم الثقة في تحقق الأمنية.
- من الأمثلة التي يمكن أن تقولها مثلًا أتمنى أن تجد مصر علاج لفيروس كورونا.
- هنا التمني مقبول ولكنه ليس معقول لأن مصر ليست دولة متقدمة من الناحية العلمية لتقدم علاج فشل في تقديمه أكثر دول العالم تقدمًا.
I wish you happiness
يمكن استخدام wish هنا لتوديع صديق كالتالي:
- الجملة تحمل تمني السعادة للشخص.
- عادة ما تقال الجملة هنا عند وداع الشخص.
- قد تحمل الجملة بعض الحزن.
- يمكننا القول أن التمني يحمل نوع من الشك وكأنه وداع لشخص أخطأ بعض الشيء.
- وبالتالي wish لها استخدامات محددة يمكن اختصارها في الاستحالة، أي أنها كلمة تعبر عن أمنيات فات أوانها أو غير متوقع حدوثها.
شاهد من هنا: الرد على التهنئة بعيد الميلاد بالانجليزي
وبذلك نحن وصلنا لنهاية حديثنا عن ما معنى i wish you بالعربي، ولقد عرفنا خبايا وخفايا استخدامات هذه الجملة، ونرجو أن نكون قد قدمنا معلومات مفيدة لكم جميعًا، ولتنتظرونا في المزيد من المقالات الشيقة التي تليق بعقولكم.