ما هو كتاب كليلة ودمنة

ما هو كتاب كليلة ودمنة، مازال هذا السؤال يطرحه العديد من الناس بالرغم من الشهرة الكبيرة والانتشار الواسع الذي لاقاه كتاب كليلة ودمنة، وهو كتاب ذو أصل هندي يحوي قصصا عديدة تقدم الموعظة والحكمة للقراء.

ما هو كتاب كليلة ودمنة

• كتاب كليلة ودمنة هو أحد أبرز الكتب الهندية، وقد قام بتأليفه الفيلسوف الهندي بيديا في القرن الرابع الميلادي باللغة السنسكريتية، ويتألف الكتاب من مجموعة من القصص، وتقوم كل قصة بإعطاء نصيحة معينة للقراء.
• يتناول الكتاب قضايا أخلاقية وسياسية، ويناقش ظلم الحكام للشعوب، ولكن لم يتخذ الكاتب أسلوبا مباشرا لكتابه بل اعتمد على الرمزية فجعل الأحداث تدور بين الطيور والحيوانات.
• لقد اعتمد المؤلف على تلك الرمزية لكي يعطي لنفسه الحرية في طرح الموضوعات السياسية والأخلاقية بدون أي تحفظات أو قيود، وقد عرف الكتاب باسم الفصول الخمسة قبل أن يشتهر باسم كليلة ودمنة.
• تمت ترجمة الكتاب إلى عدد هائل من اللغات مثل اللغة الفارسية، العبرية، اللاتينية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، والعربية، حيث قام عبد الله بن المقفع بترجمته إلى العربية في العصر العباسي.

اقرأ أيضا: بحث عن كتاب كليلة ودمنة

فكرة كتاب كليلة ودمنة

بعد أن أجبنا على سؤال ما هو كتاب كليلة ودمنة سنستعرض فكرة الكتاب، حيث:

• تبدأ أحداث الكتاب عند الطبيب بروزية، والذي أرسله ملك الفرس في رحلة للبحث عن مجموعة أعشاب ونباتات تمنح الخلود لمن يشرب عصيرها.
• يكتشف قارئ الكتاب فيما بعد أن المؤلف ينتهج المنهج الرمزي، فالمقصود من الأعشاب هنا الحكمة التي يفتقدها الكثير من الناس، والتي إن وجدت بين البشر ستتغير حياتهم للأفضل.
• قام الكتاب بمناقشة العديد من الموضوعات المتعلقة بالحب والتسامح والغدر والأنانية، كما تطرق للأساليب التي يجب على الحكام استخدامها مع الشعوب، لذا اعتبر الكتاب أنه كتاب أخلاقي سياسي.

سبب تأليف كتاب كليلة ودمنة

• تشير المصادر التاريخية أن سبب تأليف الكتاب يرجع إلى أحد الملوك الذي لم يجد من أبناءه الأمراء رشدا، وكانت لديه قناعة أنهم لا يصلحون لتولي الحكم من بعده.
• قام الملك بالاستعانة بوزيره لكي يعينه على تعليم الأمراء الثلاثة، وإكسابهم خبرة تمكنهم من تولي الحكم، فرأى الوزير أنه من الأفضل أن يكتب كتابا قصصيا يقدم من خلاله النصح للأمراء الثلاثة بصورة غير مباشرة.

الرموز في كتاب كليلة ودمنة

• استخدم المؤلف الحيوانات كرمز لأنواع البشر المختلفة، فقد رمز للحكام بالأسد، والوزراء رمز إليهم بأبناء آوى، واستخدم الحمار كرمز للأشخاص الذين لا يعبؤون بالمشكلات.
• ثم استخدام الغراب والفأر كرمز للأشخاص الخجولين، أما الأشخاص المثابرين الذين لا يستسلمون على الإطلاق فقد رمز إليهم بالضفدع.
• كليلة ودمنة هما الشخصيتان الأساسيتان في الكتاب وهما من بنات آوى أي أنهم يمثلون الوزراء، وقد جسد المؤلف الصدق في شخصية كليلة، أما شخصية دمنة فقد اتخذها المؤلف رمزا للكذب والخداع.
• لقد أعطى هذا الأسلوب القائم على الرمز حرية كبيرة للمؤلف لانتقاد السياسات الخاطئة، وانتقاد بعض الشخصيات الغير سوية التي تعمل على إفساد حياة الآخرين.

كما يمكنكم التعرف على: معلومات عن كتاب كليلة ودمنة

القيمة الأدبية لكتاب كليلة ودمنة

• لا تقتصر القيمة الأدبية لكتاب كليلة ودمنة على أنه كتاب قصصي يقدم الحكمة والموعظة فحسب، بل تمتد قيمته إلى الجانب الأخلاقي الذي يدفع الناس للتمسك بالقيم أمام كافة المغريات.
• يرى العديد من النقاد أن كتاب كليلة ودمنة قد شجع العديد من الأدباء العرب على كتابة هذا النوع من السرد القصصي الذي يحكى على ألسنة الحيوانات والطيور، وذلك في العصر العباسي وما تلته من العصور.
• بينما لعبت الترجمات التي أجريت على الكتاب دورا فعالا في نشر الكتاب في جميع بلدان العالم، إلا أن هذه الترجمات قد أثرت بصورة طفيفة على الكتاب حيث تأثر كل مترجم بثقافته عند قيامه بالترجمة.

خصائص الكتاب ومميزاته

• الأسلوب القصصي الذي اتبعه مؤلف الكتاب، وكذلك استخدام الطيور والحيوانات للقيام بدور الراوي جعل القراء في حالة من التشوق لاستكمال الكتاب، فما أن تنتهي قصة إلا وتبدأ القصة التي تليها.
• يقوم الكتاب على الحوار، كما يتضمن بعض الفكاهة، ويستخدم لغة بعيدة عن التعقيد، لذلك يصعب على أي شخص يقرأ الكتاب أن يدركه الملل.
• تمثل الحكمة التي يقدمها الكتاب خلاصة تجارب الفلاسفة في جميع أنحاء العالم، كما أن الكتاب يعلي من شأن الأمانة والشجاعة والكرم والصدق، وغيرها من الفضائل الإنسانية.
• يناقش الكتاب العديد من القضايا المتعلقة بالحكام والملوك وحاشيتهم، وهي من الأمور التي تلقى اهتماما وفضولا لدى عامة القراء.
• الترجمات المختلفة للكتاب جعلته متماشيا مع مختلف ثقافات الشعوب، واحتلت ترجمة ابن المقفع مكانة مرموقة بين جميع الترجمات والتي تعرض معظمها للضياع والتلف.
• لا يقتصر الكتاب على ذكر المشكلات فحسب، وإلا كان يمكن اعتباره مجرد كتاب ساخر، لكنه قام بتقديم الحلول لكافة المشكلات التي طرحها.

كما يمكنكم الاطلاع على: ما هو أصل كتاب كليلة ودمنة

وبذلك نكون عبر موقع مقال mqall.org قد أجبنا على سؤال ما هو كتاب كليلة ودمنة، كما استعرضنا فكرة الكتاب وسبب كتابته، وذكرنا الرموز التي استخدمها الكاتب للتعبير عن الشخصيات المختلفة، قبل أن نتناول القيمة الأدبية للكتاب.